| Mañana | Tarde | ||
| Nueva York | Lunes 21 | Nombre del evento: #PoesíaOnTheRoad desembarca en Nueva York for Peace | |
| Nueva York | Martes 22 | Nombre del evento: #PoesíaOnTheRoad on Rutgers University for Peace Colabora: Rutgers University, Carolina Sánchez Lugar: Rutgers University, Hall principal del Departamento de Español y Portugués Ciudad: New Brunswick Hora: 10 am – 1:20 pm Definición de actividad: 1. Charla sobre procesos editoriales independientes. 2. Lectura de poemas. 3. Taller cartonero. Participantes: Iván Vergara y Arelis Uribe serán los invitados. Carolina Sánchez moderadora. 30-35 alumnos + profesores especialistas en Latinoamérica tomarán el taller. Requerimientos: llegar a la estación de tren a las 9:50- 10 am a más tardar para ir al salón a preparar todo. Tiempo de viaje aproximado entre Nueva York y New Brunswick (2 horas). También traer la pistola de silicona para encuadernar los libros. Colabora: Departamento de Español y Portugués de Rutgers University, Marcy Schwartz, Asociación de estudiantes de posgrado. | Nombre del evento: Taller REC. Recicla. Edita. Crea. Colabora: Lugar: Hora: 10 am Definición de actividad: Creación de libros cartoneros, #FotoVerso y #PlaquettesUltramarinas. Participantes: Eva Martín, Carlos Ramírez Kobra, Nicolás Linares, Zelene Suchilt, Marcos de la Fuente, Luis Arturo Guichard. Requerimientos: Materiales para el Taller Cartonero, #FotoVerso y #PlaquettesUltramarinas. |
| Nueva York | Martes 22 | Nombre del evento: Entrevista con Mar Russo. Colabora: Mar Russo Lugar: Hunter College Hora: 7 – 9 pm Definición de actividad: Participantes: Luis Arturo Guichard, Iván Onia. | |
| Nueva York | Miércoles 23 | Nombre del evento: #PoetryFighters: #BookLaunch. Colabora: Festival Kerouac Lugar: Bowery Club Hora: 7 – 9 pm Definición de actividad: Participantes: Bob Holman, Nancy Mercado, Jani Rose, Kirmen Uribe, Helixx C. Armageddon, Zelene Suchilt, Tina Escaja, Rocío Uchofen, Inmaculada Lara Bonilla, Damian Lambert, Nicolas Linares Sánchez, Alex Lima, Iván Vergara, Marcos de la Fuente. | |
| Nueva York | Jueves 24 | Nombre del evento: #PoesíaOnThe Road en NY for Peace Colabora: Instituto Cervantes Lugar: Instituto Cervantes Hora: 5 pm – 8:30 pm Definición de actividad: Presentan el acto: Richard Bueno Hudson, director del ICNY. Iván Vergara, coordinador de la Plataforma PLACA. a. Presentación de libros bilingües. Los perdidos / The Last Ones, Rubén Medina (Mx). Presenta: John Burns (USA). Campanas subterráneas / Subterranean Bells, de Luis Arturo Guichard (Mx/Esp). Tr. Jennifer Rathbun (USA). Presenta: Iván Vergara (Mx/Esp). Voces de la resistencia / Voices of resistance – Siete poetas afrocolombianas. José F. Bañuelos (USA) y Sally Perret (USA). Canto a quien, Iván Onia (Esp). Presenta: Álex Lima (Ecu). Viaje / Voyage, de Carolina Sánchez (Col). Presenta: Eva Martín (Esp). El tiempo de cada acto será de 30 minutos. En la mesa de libros contaremos además con los siguientes títulos: Poetry Fighters, de Marcos de las Fuente (Vigo). Tr. José F. Bañuelos (USA) y Sally Perret (USA). Music for butterflies, Zelene Suchilt (USA). Tr. Carolina Sánchez. Libro Rebelde / Rebel Book (Col), Nicolás Linares. Tr. Ivonne Medina. Chopin invitado a casa / Chopin invited home, Miguel Ángel Zapata (Perú). Tr. Gwen Osterwald, Loren Goodman, Anthony Seidman, Suzanne Jill Levine. Era Hombre Era Mito Era Bestia / Man Myth Beast, Iván Vergara (Mx/Esp). Tr. Jennifer Rathbun. b. HECTOR CANONGE más allá del inmediato aquí Performance Art 2022 Presentación en vivo de Hector Canonge, artista y escritor, quien presenta su nuevo trabajo, más allá del inmediato aquí, performance que evoca delineaciones entre la palabra, la acción y la corporalidad migrante. Sin duda será uno de los momentos más importantes para la gira. c. Grabación de piezas visuales. Llegaremos con tiempo para preparar el espacio del evento, pero además para grabar recursos que enviaremos a distintos medios de comunicación de España, México, USA y otros países de sudamérica. | |
| Nueva York | Viernes 25 | Nombre del evento: Micrófono abierto / La otra orilla. Tributo al agua Colabora: Poetas en Nueva York, Librería Barco de papel Lugar: Librería Barco de papel, 4003 80th St, Queens Salida: 7:00 pm Definición de actividad: Participantes: Requerimientos: Necesitamos llegar a 70$ – Donación Colecta entre el público | |
| Nueva York | Sábado 26 | Nombre del evento: Visita a la casa de Walt Withman Colabora: Latino arts council of Long Island Lugar: 246 Old Walt Whitman road Hora: 10 am | |
| Nueva York | Domingo 27 | Nombre del evento: #PoesíaOnTheRoad & El fuego for Peace Colabora: Poetas en Nueva York Lugar: Woodstock Hora: 08 am Definición de actividad: Como última actividad de la comunidad viajaremos al pueblo de Woodstock para ser parte de un ritual de fuego y comunión. | |
| Mañana | Tarde | ||
| Cleveland | Lunes 28 | Cleveland | |
| Cleveland | Martes 29 | Nombre del evento: #PoesíaOnTheRoad Cleveland Colabora: Case Western Reserve University Lugar: Case Western Reserve University Hora: 10 am Definición de actividad: Lectura y conferencias por parte de los poetas invitados a Case Western Reserve University Participantes: Luis Arturo Guichard, Iván Vergara, Rodrigo Toscano | |
| Cleveland | Miércoles 30 | Cleveland | |
| Nueva York | Miércoles 30 | Nombre del evento: Se buscan poetas. Ft. Zelene Suchilt Colabora: Festival Kerouac Lugar: Bowery Poetry Club Hora: 7 pm Definición de actividad: Participantes: Zelene Suchilt | |
| Cleveland | Jueves 31 | Cleveland | |
| Cleveland | Viernes 1 | Cleveland | |
| Columbus | Sábado 2 | Nombre del evento: #PoesíaOnTheRoad #PoetsMeeting Colabora: Lugar: Columbus Hora: 12 pm Definición de actividad: Encuentro de poetas de Ohio en Columbus. Participantes: John Benet, Daniel Montoly, Luis Arturo Guichard, Mauricio Espinoza, Juan Armando Rojas Joo. | |
| Cincinatti | Domingo 3 | Cincinnati | |
| Cincinatti | Lunes 4 | Nombre del evento: #Poetry on the road for Peace at the Cincinnati Public Library Colabora: Manuel Iris, Mauricio Espinoza Lugar: Cincinnati Public Library, Deer Park Branch (4020 E Galbraith Rd, Cincinnati, OH 45236) Hora: 7 PM Definición de actividad: The Cincinna Public library and Cincinna Poet Laureate Emeritus Manuel Iris will host a bilingual (Spanish and English) poetry reading by the Mexican poets Ivan Vergara and Luis Arturo Guichard. Both of these poets live in Spain, where they are part of a vibrant cultural life. We will have the opportunity of learning about their work, and their experiences of migraon from Mexico to Spain. This reading is part of a US tour called #Poesiaontheroad that will cover 12 cities in the US. Participantes: Luis Arturo Guichard, Iván Vergara, Manuel Iris | |
| Cincinatti | Martes 5 | Nombre del evento: #PoesíaOnTheRoad en Cincinnati for Peace Colabora: Manuel Iris, Mauricio Espinoza Lugar: Cincinnati Hora: Definición de actividad: Lecturas y charlas sobre poesía (Vj Sesion) Participantes: Luis Arturo Guichard, Iván Vergara, Manuel Iris, Mauricio Espinoza | |
| Muncie | Miércoles 6 | Cincinnati / Muncie ID | |
| Muncie | Jueves 7 | Nombre del evento: #PoesíaOnTheRoad Indiana Colabora: Ball State University Lugar: Ball State University Hora: 11 am Definición de actividad: Stegman Modern Languages Speaker´s Series Participantes: Luis Arturo Guichard. | |
| Indiana | Viernes 8 | Nombre del evento: #PoesíaOnTheRoad #Indianapolis Colabora: Lugar: Por definir. Hora: 07 pm Definición de actividad: Encuentro con poetas, académicos e instituciones hispanas locales. Participantes: Luis Arturo Guichard, Iván Vergara. | |
| Baltimore | Sábado 9 | Nombre del evento: Visita al museo Edgar Allan Poe Colabora: Lugar: Museo Edgar Allan Poe Hora: 10 am Definición de actividad: Visita al museo del escritor Edgar Allan Poe Participantes: Luis Arturo Guichard, Iván Vergara | |
| Salisbury | Domingo 10 | Salisbury | |
| Salisbury | Lunes 11 | Nombre del evento: #PoesíaOnTheRoad to Salisbury, Maryland Colabora: Sally Perret Lugar: Salisbury University Hora: 10 am | |
| Salisbury | Martes 12 | Nombre del evento: #PoesíaOnTheRoad to Salisbury, Maryland Colabora: Sally Perret Lugar: Salisbury University Hora: 10 am | |
| Salisbury | Miércoles 13 | Salisbury | |
| Salisbury | Jueves 14 | Salisbury | |
| Salisbury | Viernes 15 | Salisbury | |
| Nueva York | Sábado 16 | Nombre del evento: Feria Internacional del Libro LACUHE 2022 Colabora: Gladys Montiolo, The Latin American Cultural Heritage Lugar: Lehman College Hora: 10 am – 21 pm Definición de actividad: Feria de libro organizado por The Latin American Cultural Heritage. Se realizarán presentaciones de libros, lecturas de poesía y venta de libros de la Editorial Ultramarina C&D. Participantes: Marcos de la Fuente, Nicolás Linares, Zelene Suchilt, Sally Perret, Iván Vergara. | |
| Nueva York | Domingo 17 | Nombre del evento: Feria Internacional del Libro LACUHE 2022 Colabora: Gladys Montiolo, The Latin American Cultural Heritage Lugar: Lehman College Hora: 10 am – 21 pm Definición de actividad: Feria de libro organizado por The Latin American Cultural Heritage. Se realizarán presentaciones de libros, lecturas de poesía y venta de libros de la Editorial Ultramarina C&D. Participantes: Marcos de la Fuente, Nicolás Linares, Zelene Suchilt, Sally Perret, Iván Vergara. | |
| Mañana | Tarde | ||
| Madison | Lunes 18 | Madison, Wisconsin | |
| Madison | Martes 19 | Nombre del evento: #PoesíaOnTheRoad to Madison Colabora: Madison-Wisconsin University Lugar: Madison, Wisconsin Hora: 09 am – 03 pm Definición de actividad: Charla sobre poesía y rock, lectura, presentación de libros, visita a la biblioteca. Taller cartonero. Participantes: Rubén Medina, Sarli Mercado, Iván Vergara. | |
| Madison | Miércoles 20 | Nombre del evento: #PoesíaOnTheRoad to Madison Colabora: Madison-Wisconsin University Lugar: Madison, Wisconsin Hora: 09 am – 03 pm Definición de actividad: Charla sobre poesía y rock, lectura, presentación de libros, visita a la biblioteca. Taller cartonero. Participantes: Rubén Medina, Sarli Mercado, Iván Vergara. | |
| Seattle | Jueves 21 | Nombre del evento: #PoesíaOnTheRoad #Seattle Colabora: Seattle Escribe Lugar: Some Poetic Place Hora: 08 am Definición de actividad: Iván Vergara | |
| Arlington | Viernes 22 | Nombre del evento: #PoesíaOnTheRoad #Marysville Colabora: Alejandro Vergara Lugar: Marysville Pilchuck High School Hora: 08 am Definición de actividad: Iván Vergara | |
| Arlington | Sábado 23 | Arlington | |
| Arlington | Domingo 24 | Arlington | |
| Marysville | Lunes 25 | Nombre del evento: #PoesíaOnTheRoad #Marysville Colabora: Alejandro Vergara Lugar: Marysville Pilchuck High School Hora: 08 am Definición de actividad: Iván Vergara | |
| Marysville | Martes 26 | Nombre del evento: #PoesíaOnTheRoad #Marysville Colabora: Alejandro Vergara Lugar: Marysville Pilchuck High School Hora: 08 am Definición de actividad: Iván Vergara | |
| Miércoles 27 | Chicago | ||
| Mañana | Tarde | ||
| Chicago | Jueves 28 | Nombre del evento: Poesía en abril 2022 Colaboran: Revista Contratiempo, DePaul University Lugar: Instituto Cervantes de Chicago Hora: 07 pm Definición de actividad: Actividades dentro del Festival Poesía en abril, de la ciudad de Chicago. | |
| Chicago | Viernes 29 | Nombre del evento: Poesía en abril 2022 Colaboran: Revista Contratiempo, DePaul University Lugar: Instituto Cervantes de Chicago Hora: 07 pm Definición de actividad: Actividades dentro del Festival Poesía en abril, de la ciudad de Chicago. | |
| Chicago | Sábado 30 | Nombre del evento: Poesía en abril 2022 Colaboran: Revista Contratiempo, DePaul University Lugar: Instituto Cervantes de Chicago Hora: 07 pm Definición de actividad: Actividades dentro del Festival Poesía en abril, de la ciudad de Chicago. | |
| Chicago | Domingo 1 | Chicago | |
| Chicago | Lunes 2 | Nombre del evento: #VivaLaPoesía y #VivaLaLiteratura NFT´s Trading Cards. Colabora: Alejandro Romero, Lara Villaverde Lugar: Instituto Cervantes de Chicago Hora: 07 pm Definición de actividad: Presentación de serie de cromos digitales en NFT de poesía y literatura. Participantes: Iván Vergara, Alejandro Romero, Lara Villaverde. | |
| Nueva York | Martes 3 | Nueva York | |
| Nueva York | Miércoles 4 | Nombre del evento: Music for Butterflies, Book Launch. Colabora: The People’s Forum Lugar: The People’s Forum Hora: 18 – 20 h Definición de actividad: Presentación del poemario bilingüe ‘Music for Butterflies’, de Zelene Suchilt. Entrega de recompensas del Crowdfunding #PoesíaOnTheRoad. Participantes: Carolina Sanchez, Paulina Barrios, Kevin Arota, Iván Vergara, Alberto Alabreda, Ernesto Llorens, Lorena Jaramillo. Proposed program: 6pm Doors open with $10 cover charge and books for sale 6:20 Welcome, intro of book and album concept, special guests 6:30 Film one 5 min, The Mango Poem 6: 35 Reading from the book 6: 45 Welcome translators Carolina Sanchez and Paulina Barrios. Translation process and conversation with the author. Q & A with editor from Ultramarina, Ivan Vergara 7:05 Film two Waiting for Sun 6 min 7:15 Anatomy of the life of a poem, transdisciplinary process of poetry films and the birth of the Music for Butterflies Album 7:20 Film three The Wave 3 min 7:25 Music for Butterflies live presentation with Alberto Alabedra, Ernesto Llorens and dancer Lorena Jaramillo 7:40 Words from the composer and collaborators. 7:50 Thank you | |
| Jueves 5 | Nombre del evento: #PoesíaOnTheRoad deja atrás América. |
