
Monster Poems, de Nora Gomringer, forma parte de nuestra colección Bilingüe Mar, con traducción al español de José Luis Reina Palazón. Leer en dos lenguas es leer dos veces: el poema lo dice de una manera y la traducción lo vuelve a decir con su propia voz. Cuéntanos: cuando abres un libro bilingüe, ¿por dónde empiezas, por el original o por la traducción?
Cómpralo desde EE. UU.: https://ultramarina-us.quares.es/apex/quares/r/landingweb/detalle-producto?p2_id=22669
Monster Poems, by Nora Gomringer, is part of our Bilingüe Mar collection, with a Spanish translation by José Luis Reina Palazón.
Reading in two languages means reading twice: the poem says it one way, the translation says it again in its own voice.
So tell us: when you open a bilingual book, where do you start, with the original or with the translation?
Order from the U.S.: https://ultramarina-us.quares.es/apex/quares/r/landingweb/detalle-producto?p2_id=22669

