Cada semana, los más de 150 autores y autoras de Editorial Ultramarina C&D generan noticias, apariciones, publicaciones y presencias que merecen ser documentadas.
Imposible publicarlas todas por separado: la red no para.
Por eso abrimos este espacio de registro semanal, donde iremos reuniendo, día a día, las noticias más relevantes de nuestra comunidad de autores.
Un archivo vivo, en construcción permanente, que crece de lunes a domingo y que refleja lo que somos: una plataforma en movimiento constante.
🎤 Paola Assad Barbarino en Nueva York: Palabra Imagen Escena Nuestra poeta de Nuevas Miradas lleva su voz y su arte visual al corazón de Queens
🗽 Este domingo 17 de mayo a las 5PM, el escenario de Terraza 7 en Queens acoge a Paola Assad Barbarino, poeta y artista visual venezolana, en el ciclo Palabra Imagen Escena. La poesía como cuerpo, como imagen, como acto.
🌍 Paola es parte de Nuevas Miradas, el programa de Plataforma PLACA que acompaña y proyecta voces emergentes del mundo hispanohablante. Que su trabajo llegue a Nueva York no es una casualidad: es el resultado de un proceso.
✍️ Cuando decimos que la red se mueve, esto es lo que queremos decir.
📍 Terraza 7 · 4019 Gleane St, Queens, NY · Tren 7 hasta la calle 82
🔥 Manuel Iris en Cauce Campeche: la voz que derriba los muros del idioma Nuestro autor, Poeta Laureado Emérito de Cincinnati, en un perfil de la prensa de su tierra natal
🌐 La prensa campechana retoma la figura de Manuel Iris como uno de los poetas mexicanos que ha construido puentes reales entre dos mundos: el español y el inglés, el México profundo y el Estados Unidos migrante.
🏆 Miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte, escritor en residencia en Thomas More University y Poeta Laureado Emérito de Cincinnati, Iris es la prueba de que la poesía en español no tiene fronteras cuando quien la escribe tampoco las tiene.
✍️ Su libro Descifrar lo invisible (Ultramarina) es uno de los ejes de su obra: una poesía que parte del silencio y construye desde ahí todo un universo de sentido.
🔗 Lee el perfil completo → https://caucecampeche.com/iris-voz-que-derriba-los-muros-del-idioma/
📚 Consigue Descifrar lo invisible → https://tiendaultramarina.com/index.php/producto/descifrar-lo-invisible-manuel-iris/
📖 Gian Pierre Codarlupo comenta Retablo El Dorado de Alberto Mego Nuestro co-director en Plataforma PLACA, en el escenario literario de Lavapiés
🇵🇪 Este sábado 16 de mayo a las 19h, el Centro Social Potemkin de Madrid acoge la presentación de Retablo El Dorado, la novela de Alberto Mego. Gian Pierre Codarlupo es uno de los comentaristas invitados, junto a Nayeli Ávila.
🤝 Gian Pierre es co-director de Plataforma PLACA y uno de los artífices del proyecto desde su fundación. Que su presencia sea convocada para acompañar voces de la literatura peruana en Madrid dice mucho del lugar que PLACA ocupa en el ecosistema cultural hispanohablante de España.
✍️ Lavapiés como territorio literario. Siempre.
📍 C/Mira El Sol 17 · Metro Lavapiés · Madrid · Entrada libre
🌍 Marta Eloy gana el Premio Wislawa Szymborska de traducción: Manuel Iris lo celebra La traductora de Descifrar lo invisible al polaco, reconocida internacionalmente
🏅 Manuel Iris compartió en redes la noticia: Marta Eloy, la traductora que llevó Descifrar lo invisible (Ultramarina) al polaco en 2023, acaba de ganar el Premio Wislawa Szymborska de traducción por su versión del libro Zurita, del poeta chileno Raúl Zurita.
🔗 La cadena es poderosa: un libro de Ultramarina, traducido por una de las mejores traductoras literarias al polaco del momento, ahora premiada con uno de los galardones de traducción más importantes de Europa. La red de la poesía en español se expande en idiomas que no imaginamos.
✍️ Marta, como dice Manuel, mereces éste y todos los reconocimientos por venir.
📚 Consigue Descifrar lo invisible (el libro que Marta tradujo) → https://tiendaultramarina.com/index.php/producto/descifrar-lo-invisible-manuel-iris/
🎪 Iván Vergara representa a Plataforma PLACA en la IX Feria Internacional del Libro LACUHE · Nueva York Ultramarina y PLACA, presentes en uno de los encuentros del libro latinoamericano más importantes de Manhattan
🗽 Los días 17, 18 y 19 de abril, y en modalidad virtual el 21 y 22, la IX Feria Internacional del Libro LACUHE reunió en Manhattan a voces fundamentales de la literatura latinoamericana. Iván Vergara, fundador de Plataforma PLACA y director de Editorial Ultramarina C&D, participó como representante del proyecto.
📜 El certificado emitido por LACUHE — The Latin American Cultural Heritage Inc. — reconoce su contribución al fortalecimiento de la literatura, el arte y la cultura latinoamericana en Estados Unidos.
✍️ Nueva York como nodo. PLACA como puente. Veinte años construyendo presencia en los dos lados del Atlántico y ahora también en Manhattan.
🎓 Mauricio Espinoza en el Congreso Internacional LASA 2026 · París Nuestro autor presenta en la Rive Gauche su investigación sobre masculinidades y extractivismo en el cine centroamericano
🌍 El 27 de mayo, en el Paris Marriott Rive Gauche, Mauricio Espinoza —poeta costarricense, profesor de Literatura Latinoamericana en la Universidad de Cincinnati y coeditor de nuestra antología bilingüe— presenta su ponencia Masculinidades y extractivismo en dos documentales centroamericanos contemporáneos en el marco del panel «De la masculinidad revolucionaria al extractivismo: fracturas y reconfiguraciones en los imaginarios centroamericanos y mexicanos».
🎬 Su trabajo académico cruza exactamente el mismo territorio que su poesía: la frontera, la identidad, el cuerpo masculino en tensión con el poder. Que una investigación sobre cultura latinoamericana llegue al congreso más importante de estudios latinoamericanos del mundo es, también, un logro de toda la red que sostiene ese pensamiento.
✍️ Poeta, traductor, académico y parte de la familia Ultramarina: Mauricio demuestra que la literatura y el pensamiento crítico no son mundos separados.
🔗 LASA 2026 · Paris Marriott Rive Gauche – Expo 10 · 27 de mayo · 17:15h CET
📚 Consigue En el corazón de todo / In the Heart of It All → https://tiendaultramarina.com
🗳️ Aurora Báez Boza entrevista a José Ignacio García Adelante Andalucía: «Andalucía no está llena de fascistas»
📰 Nuestra autora firma en El Salto una de las entrevistas más lúcidas de la campaña andaluza.
🎯 El candidato de Adelante habla de vivienda, sanidad, identidad de clase y de por qué quiere disputarle votos a Vox desde la izquierda.
✍️ La misma mirada que atraviesa Contra Aurora Revólver —tierra, comunidad, resistencia— está aquí, pero en periodismo.
🔗 Lee la entrevista completa → https://www.elsaltodiario.com/elecciones-andaluzas/jose-ignacio-garcia-andalucia-no-llena-fascistas
📚 Consigue Contra Aurora Revólver / Las espigas y la espigadora → https://tiendaultramarina.com/index.php/producto/contra-aurora-revolver-las-espigas-y-la-espigadora-aurora-baez-boza/
📖 Toni Montesinos en La Razón: Thomas Pynchon regresa con A oscuras El último escritor sin rostro vuelve con una novela sobre el fascismo, la Gran Depresión y la libertad absoluta
🔍 Pynchon es el escritor más esquivo de la literatura norteamericana: sin fotografías, sin entrevistas, sin promoción. Solo la obra, siempre descomunal.
🌑 Su nueva novela, A oscuras (Shadow Ticket), sitúa a un detective privado en los Estados Unidos de 1932 y lo lanza hacia una Europa donde el nazismo comienza a normalizarse. Nazis incipientes, espías, médiums y bandas paramilitares: Pynchon en estado puro.
✍️ Toni Montesinos, nuestro autor, traza en La Razón un retrato preciso de uno de los grandes enigmas de la literatura contemporánea: un hombre que solo existe en sus páginas.
🔗 Lee la reseña completa → https://www.larazon.es/cultura/thomas-pynchon-ultimo-escritor-rostro_2026050969fe0ded716e9c571468717a.html
🕌 Karim Hauser en Casa Árabe: encuentro con artistas palestinos de la Red TEJA Nuestro autor, en el corazón del diálogo cultural entre España y el mundo árabe
🇵🇸 Casa Árabe recibió en Madrid a los fotógrafos palestinos Mohammad Bakri y Abboud Abu Tair, residentes de la Red TEJA — una red de espacios culturales de acogida para artistas en situaciones de emergencia sociopolítica.
🤝 Karim Hauser, coordinador de Cultura de Casa Árabe y autor de Ultramarina, participó en el encuentro junto al director de la institución. Un espacio donde la diplomacia cultural y el compromiso con los artistas en riesgo van de la mano.
✍️ Su escritura en Bazar de estados fallidos nació exactamente de ahí: de ese cruce de culturas, conflictos y fronteras que ahora también gestiona desde adentro de una institución.
🔗 Lee la noticia completa → https://casaarabe.es/noticias-arabes/show/encuentro-con-artistas-de-la-red-teja
📚 Consigue Bazar de estados fallidos → https://tiendaultramarina.com/index.php/producto/bazar-de-estados-fallidos-karim-hauser/
🎙️ Marcos de la Fuente en RTVE Radio 3 Extra: Especial Mirada Poética en Metaverso Nuestro autor lleva la poesía a las ondas nacionales en uno de los espacios de referencia de la radio pública
📻 Metaverso es el programa de poesía de Radio 3 Extra donde la palabra hablada encuentra su mejor frecuencia. En este especial, Marcos de la Fuente despliega su visión de la poesía como mirada, como acto y como herramienta de transformación.
🌍 Poeta, performer y activista cultural, Marcos lleva más de una década construyendo puentes entre la poesía y el mundo: desde el Festival Kerouac en Vigo hasta los escenarios de Nueva York y Ciudad de México. Que RTVE lo convoque para un especial es el reconocimiento natural a una trayectoria coherente y sin concesiones.
✍️ Su presencia en antena es la misma que en el papel: directa, viva, necesaria.
🔗 Escucha el especial completo → https://www.rtve.es/play/audios/metaverso/especial-mirada-poetica-26-05-04-metaverso/17050456/
📚 Consigue PoetryFighters → https://tiendaultramarina.com/index.php/producto/poetryfighters-de-marcos-de-la-fuente/
🌹 Rafael Sánchez Montojo en la lista de poesía imprescindible para Sant Jordi 2026 Los acróbatas recomendado como uno de los poemarios esenciales para regalar este año
📰 En Benalmádena publica su selección de poesía para Sant Jordi y Los acróbatas entra en la lista junto a títulos de editoriales como Reino de Cordelia y Bartleby. Una editorial independiente como Ultramarina, en la misma conversación que las grandes.
🎪 La crítica lo define como un poemario que explora la escena contemporánea y los artificios del espectáculo con un lenguaje tenso y simbólico. Para quien busca poesía experimental y escénica, el veredicto es claro: Los acróbatas de Rafael Sánchez Montojo.
✍️ Sant Jordi es la prueba del algodón del mercado literario en español. Que un libro de Ultramarina aparezca recomendado junto a las grandes casas es el mejor argumento para lo que defendemos desde hace veinte años: la independencia también gana.
🔗 Lee la selección completa → https://www.enbenalmadena.es/2563-poesia-imprescindible-para-sant-jordi-2026-titulos-y-autores-para-regalar/
📚 Consigue Los acróbatas → https://tiendaultramarina.com/index.php/producto/los-acrobatas-rafael-sanchez-montojo/
Estas son solo algunas de las historias que nuestra comunidad genera cada semana. Detrás de cada noticia hay un proceso, una voz, un libro que existe porque alguien decidió que valía la pena hacerlo. En Ultramarina llevamos más de veinte años apostando por esa decisión. Si quieres que esta red siga creciendo, la forma más directa de apoyarla es llevar uno de nuestros libros a casa.
🇲🇽 MÉXICO → https://mexico.tiendaultramarina.com
🇪🇸 ESPAÑA → https://tienda.tiendaultramarina.com
🇺🇸 USA → https://usa.tiendaultramarina.com